« Je suis on ne peut plus d’accord avec le capitaine Scarborough. Il est grand temps de se montrer plus humain dans le traitement des prisonniers. Si leur punition est claire, elle sert également les intérêts du reste de la flotte, que ce soit dans leur isolement de la population générale ou dans le travail qu’ils accomplissent. Je suis bien placée pour savoir dans quel piètre état physique les prisonniers relâchés se trouvent à leur réintégration : leurs maux sont nombreux, souvent irréversibles, et si l’on souhaite qu’ils soient à nouveau des membres productifs de la société, il faut souvent leur remplacer une hanche, un genou, voire un membre au complet. Ce sont des opérations qui demandent beaucoup plus de ressources qu’un simple suivi médical de base et que des soins préventifs. »

Vous nous parlez de conception mais vous n'avez pas évoqué le budget. La vice capitaine Olsen et moi-même sommes bien placés pour savoir que des aménagements à l'échelle d'un vaisseau ne sont pas gratuits. Pensez vous pouvoir faire rentrer toutes vos idées dans les limites du budget que la flotte pourra vous allouer ? Sinon j'espère que vous êtes conscient que tous vos projets ne pourront être mis en place en même temps, il faudra mettre de l'ordre et décider des priorités.

Je ne vois pas d'inconvénient à ce que nous rediscutions d'une telle association quand le contexte s'y prêtera mieux, notre expérience pourrait vous être utile.