Quelle affaire à la con. Une entreprise de Keller avait exprimé des plaintes contre les responsables des docks du Colossus qui semblaient leur avoir retiré les droits d'accès à certaines plateformes d'amarrage sans raison apparente. Mais surtout sans en avoir le droit. Les rapports avec Keller étant ce qu'ils étaient, la défense intérieure avait décidé d'envoyer un inspecteur pour comprendre l'histoire et mettre un terme aux doléances des uns et des autres et bien entendu, c'était Holloway qui s'était vu forcer la main pour prendre l'affaire, punition de plus pour un truc qu'il se souvenait même pas avoir fait, mais qui ressemblait bien à son style.

Sauf que l'inspecteur Holloway, il s'en battait les couilles de leurs problèmes de gamins, il s'occupait pas des affaires de troisième classe normalement, alors autant dire que le début de l'enquête avait commencé avec son lot de menaces, de cris et d'indignations de tous les côtés, Ledward étant d'un humeur de chien au possible. Son partenaire assigné du jour, un bleu qui savait pas où se foutre, avait été chargé de rester derrière pour calmer les mœurs une fois les questions posées et les réponses obtenues. Putain ce qu'ils pouvaient être con ces enfoirés de dockers, à pas vouloir comprendre que plus vite ils répondaient, plus vite il se casserait. Et les responsables étaient pires encore, tous à chercher à gagner du temps, à tourner autour du pot jusqu'à ce que Ledward leur mette la tête dedans. Pas de doute, il allait avoir du taff le jeunot. Lui aussi il devait avoir fait de la merde pour se retrouver avec lui.

C'est donc en laissant une liste de gens plutôt remontés, voir traumatisés derrière lui que Ledward finit par apprendre une bonne fois pour toutes que les ordres venaient d'encore plus haut. Sauf que plus haut, on changeait de débat, c'était directement le capitaine et sa clique et techniquement, ils avaient absolument pas le droit de faire du favoritisme, d'aucune sorte. Et remettre les pendules à l'heure à ces petits gars là, c'était pas exactement là même que de devoir secouer les prunes à des dockeurs miteux. Surtout le capitaine qui, soit dit en passant, avait toujours eu une aura de gros con aux yeux de Ledward depuis qu'il avait dû se le farcir pendant une ou l'autre enquête. Sauf qu'à l'époque il était pas capitaine. Putain de merde.

Il n'hésita pourtant pas à filer droit vers le pont, allant aussi loin que lui permettait son accréditation avant de finalement montrer son terminal à l'un des plantons du coin en lui disant que l'a milice avait besoin de poser des questions au capitaine. Bien entendu, comme on pouvait rien avoir facilement sur ce foutu vaisseau, on lui demanda d'attendre le bon vouloir de sa seigneurie sagement devant la porte, ce à quoi il répondit qu'il avait toute la journée à lui tenir compagnie si y avait que ça pour lui faire plaisir.

Finalement, il n'eut pas le temps d'attendre tant que ça, un petit quart d'heure à tout casser, avant que la porte interdite ne s'ouvre sur un petit bout de femme à l'air sévère qui allait, il en était sûr, lui casser les couilles plus efficacement que tous les autres réunis aujourd'hui. D'ailleurs, elle se lança directement dans le vif, pas de bonjour, pas de présentation, c'était tout de suite : le capitaine est pas là et vous me faîtes perdre mon temps. Mon cul, y s'plait à envoyer des larbins ouais. Pas n'importe quel larbin d'ailleurs, l'uniforme, la tête aussi, il les connaissait, comme les équipages de tous les autres vaisseaux de la flotte. Il souffla la fumée qu'il tirait sur son appareil depuis un petit moment déjà.

-'Specteur Holloway, lâcha-t-il. On m'envoie pour s't'affaire de docks. Y a eu des plaintes cont'vous, et par vous, j'veux dire le cap'taine.

C'était un raccourci un peu rapide, de la triche en quelque sorte. Les plaintes étaient pas entièrement contre le capitaine, mais contre l'organisation du vaisseau, mais c'était déjà une façon de voir comme elle allait prendre la nouvelle, et à quel genre de coopération il allait pouvoir s'attendre, bien que le plus évident semblait qu'il n'allait rien tire de bien agréable de cette femme. Dommage, elle était pas dégueu à regarder.

-J'viens pour régler s't'histoire, voir s'qui est vrai de s'qui l'est pas. Z'êtes sûr qu'il est pas dispo, le cap'tain ?

Quite à se friter avec quelqu'un, autant gagner du temps et le faire directement avec le chef en personne, il avait pas le temps de se farcir toute la hierarchie.

À peine sa propre présentation faite, Ledward trouva une raison de plus de se renfrogner, rangeant sa tireuse à fumée dans sa poche à geste lent alors que ses yeux se plissaient imperceptiblement devant les libertés qu'elle prenait quant à la façon de s'adresser à lui. Se foutre de sa gueule alors qu'il venait de se présenter comme un inspecteur de la milice ne serait déjà pas passé en temps normal, mais lorsqu'en plus de ça elle en rajouta une couche pour l'insulter, la mâchoire de Ledward se crispa. N'importe qui d'autre aurait déjà fini attaché au premier meuble à porté, avec éventuellement un œil au beurre noir, juste pour la forme et une menace de garde à vue voir de cellule de dégrisement pour injure sur un officier en fonction.

-'Va vous falloir changer d'ton si vous voulez pas qu'des ennuis différents vous tombent d'ssus, menaça-t-il. J'suis sûr qu'y s'ra p'tet plus pressé d'me parler, l'capt'aine, si sa s'conde est en garde à vue pour manque de respect sur un garant d'la paix en uniforme.

Son regard resta rivé dans le sien, sans faillir, ombrageux sous ses sourcils froncés par la contrariété alors qu'il maudissait un peu plus ses supérieurs de l'avoir embarqués là-dedans. Cette bonne femme avait intérêt à se rappeler qu'elle n'était pas au dessus des lois malgré son poste et que si elle l'avait eu, c'était justement parce que quelqu'un d'encore plus important avait été exécuté pour faute grave. Il ne souhaitait bien entendu pas en arriver jusque là, il regretterait immanquablement la vue qu'elle lui procurait, malgré cette insidieuse envie de l'étrangler qui prenait de la place dès qu'elle ouvrait la bouche.

D'ailleurs, elle finit par reprendre la parole pour se plier malgré tout à ses exigences, à savoir qu'il avait des questions à poser et qu'elle allait devoir lui répondre si elle ne souhaitait pas être taxée d'obstruction à la justice. P'tain mais il est où s'connard de bleu ? C'est maint'nant qu'j'en ai b'soin, fait chier ! Ils allaient avoir besoin d'un arbitre, que ça soit pour compter les points ou séparer les belligérants si les choses empiraient. Le plus dur allait être de rester celui qui n'était pas en tort. Il n'avait que peu de succès sur cet exercice, généralement.

Il la suivit donc, ne manquant pas de la scruter au passage pour essayer d'en apprendre un peu plus sur le morceau auquel il s'attaquait, notant la raideur, mais aussi la précision de ses mouvements, leur économie presque mécanique, comme si chaque seconde gagnée pouvait être stockée, accumulée, puis utiliser à des tâches plus importantes, plus tard. De la contenance aussi, Ledward en était sûr. Il n'était pas le propre de l'humain que de rester constamment ainsi sans aucun moyen de se détendre. Son attitude criait l'obstruction qu'elle ne manquerait pas de lui opposer, mais aussi l'arrogante certitude qu'il ne valait même pas le quart de l'attention qu'elle lui accordait.

Contrairement à elle, il ne manqua pas de se diriger vers la première chaise qu'il trouva pour s'y installer, sortant machinalement sa cigarette électronique de sa poche alors qu'il rivait une nouvelle fois les yeux sur elle. Rien ne devait lui échapper, car elle ferait en sorte de ne rien lui offrir facilement. Autant pour la putain de coopération. Encore une qui avait pas l'air de capter que plus vite on répondait à ses questions, plus vite il décampait.

-M'dame la Vice-Capt'aine, avec tout l'respect qu'je vous dois, entendre de moins en moins, vous d'vez vous douter que si j'suis là c'est qu'j'ai d'jà payé une p'tite visite à tous les intermédiaires.

Il tira sur sa cigarette électronique, ses gestes restant lents et mesurés pour le moment, conservant son agressivité pour un autre moment.

-Y s'trouve qu'les plaintes viennent d'une compagnie Kellarienne et qu'vu les récents événements, faudrait voir à pas trop j'ter d'l'huile su'l'feu a'ec eux. Il découvrit son terminal pour lui donner le nom de l'entreprise qui avait déposé les plaintes, puis le fit disparaître sous sa manche avant de reporter son attention sur elle. L'capt'aine aurait pas eu des accrochages avec, y a pas longtemps ? Pa's'que v'là s'qu'y disent : y disent qu'on leur refuse partiellement l'accès aux docks sans raisons.

Inutile d'être un génie pour savoir ce qu'un accès limité à l'amarrage sur la flotte pouvait provoquer comme conséquence pour une entreprise marchande. Moins de marchandises déballées. Moins de profit. Une moindre chance de s'imposer à faire du profit sur la flotte. Le capitaine avait cependant pour devoir d'être impartial, ce qui, pour le moment, ne semblait pas vraiment avoir été respecté.

-Et vos subordonnés là, y m'ont tous dit qu'les consignes v'naient d'plus haut, qu'y z'y pouvaient rien.

Et plus haut, c'était le capitaine ou la vice-capitaine.

Putain j’vais m’la faire. D’une façon ou d’une autre. Il ne savait pas encore ce qu’il pensait par là. Cependant, c’était bien là la seule pensée cohérente qu’il réussit à aligner lorsqu’elle se permit de l’insulter une fois de plus en lui remettant la tête dans la merde de cette affaire à la con. Ouais, il aurait pas dû se retrouver là, sauf que s’il y avait effectivement anguille sous roche, sa présence serait entièrement justifiée et il se ferait un plaisir de passer lui-même les menottes aux responsables et de préférence, à Olsen en première. T’inquiète poupée, si t’as fait des conneries j’s’rais l’premier à l’savoir. Ne pas montrer sa colère et ses envies de violence était particulièrement difficile, il n’avait jamais vraiment réussi à les masquer. Aussi, son regard orageux lançait des éclairs et les muscles de sa mâchoire se contractaient par intermittence, mais le reste de ses mouvements étaient pour le moment soigneusement contrôlés. Ou plutôt réprimés.

-C’t’à moi d’juger s’il s’agit d’une affaire d’moindre importance ou pas, grinça-t-il.

Et vu les efforts qu’elle faisait pour le faire chier, y avait moyen que ce qui ressemblait à la base à une affaire de seconde zone se révèle être une magouille de plus sur ce vaisseau de malfrats. Il ne s’en étonnerait même pas. L’expérience sur Merry Field lui avait de toute façon depuis longtemps appris que quand on trouvait de la merde en bas, y en avait souvent à tous les étages. Dire qu’il s’attendait à ce que ça soit différent sur la flotte. Il souffla un nuage de fumé sans chercher à l’envoyer dans une direction particulière. Les choses étaient effectivement légèrement différentes. Il y avait plus de subtilité dans les affaires du coin, moins de rentre dedans. Ça ne rendait les choses que plus dégueulasses à ses yeux, plus hypocrites.

Il écouta ses justifications sur les récents événements qui avaient conduit certains docks à êtres fermés, ou inutilisable pendant un temps, ou toute autre excuse qui justifierait que les commerçants ne puissent avoir accès à certains emplacement d’amarrage. Ça aurait pu se tenir, si d’autres compagnies s’étaient ainsi plainte. Cependant, un rapide tour des docks du Colossus lui avait suffit pour voir que certains vaisseaux estampillés du logo de certaines entreprises n’avaient visiblement aucun problème à trouver un point d’ancrage sur le vaisseau hangar de la flotte. Il avait fallu également se renseigner sur quelques unes de ces entreprises, pour essayer de comprendre s’il ne s’agissait pas simplement là d’un rapport de proportionnalité. Les grosses compagnies kellariennes avaient forcément plus de vaisseaux à déplacer, mais à tailles égales, il ne fallait pas encourager l’implantation de telle ou telle entreprise aux dépends d’une autre.

-C’est pas l’travail des commissaires, d’gérer les docks. C’est ç’ui des gens d’votre vaisseau, lui opposa-t-il en faisant tourner son engin entre ses doigts. J’me doute bien qu’le capitaine Andak a aut’chose à faire que d’traiter avec les commerçants, puisqu’il a pas celui d’venir me parler en personne, mais j’pense qu’vous m’ferez pas l’affront d’me dire qu’vous voyez pas qu’y a visiblement un problème.

Toujours assis sur sa chaise, il se pencha légèrement en avant, posant les avant bras sur la table, son index tapotant le boîtier de sa cigarette électronique, signalant son impatience. Il ne faisait toujours aucun geste brusque, conscient que s’il commençait, il aurait du mal à se calmer.

-J’vais voir les dockers : y m’disent qu’ils en savent rien. Bon, j’peux comprendre, c’est pas leur taff. J’vais voir les autorités portuaires : y m’disent qu’ils en savent rien non plus, là ça commence à sentir l’arnaque. J’vais voir les douaniers : y m’disent qu’ils ont autorisé le passage de l’entreprise sur la flotte sans restriction particulière, là ça sent le roussi. Il fit une grimace et un vague geste de la main. J’pose un peu plus de questions, j’me montre un peu moins poli et enfin on arrête d’me prendre pour un con et on m’dit qu’si j’veux des explications, j’dois m’pointer chez le capitaine en personne. P’tet qu’vous en savez rien, ou p’tet que vous vous foutez d’ma gueule depuis l’début, j’sais pas, mais j’sais qu’mes réponses, c’est l’capitaine qui les a. Il haussa les sourcils, comme attendant quelque chose. Y fait pas affaire avec les commerçants, mais visiblement, y s’fait accuser d’faire en sorte qu’ils en fassent pas tout court.

Il se remit à l’aise contre le dossier de sa chaise et tira un peu sur sa cigarette tout en mettant son pied droit sur son genoux gauche, sa main libre étant restée sur la table, à plat.

-Croyez moi qu’ça m’amuse pas plus que vous d’venir faire chier des compatriotes pasqu’y a des plaintes extérieures, mais y m’faut faire respecter la loi et la loi dit qu’aucune forme de favoritisme ou l’inverse doit être fait envers une compagnie ou un autre venant d’Keller. C’est d’la justice pure et simple. Une justice qu’est pas respectée et si les douaniers bloquent pas, c’est qu’le problème vient d’ici. Il fit une pause significative. Alors est-ce que j’peux parler au capitaine maint’nant ? Vous pouvez pas tout justifier par les réparations des docks. Tout s’que vous faites, c’est perdre vot’temps et m’faire perdre le mien, à rien savoir.

Il se battait toujours autant les couilles de cette affaire de dock, en revanche, il prenait à cœur la réception que lui avait donné cette femme. C’était jamais bon signe d’envoyer un inspecteur sur les roses dès le départ. Maintenant elle allait apprendre qu’il était du genre tenace.

Eh bien si, elle le lui fit, l'affront, défiant toute logique et le prenant une fois de plus pour un con. Son changement de ton ne le convainquit par le moins du monde, parce que son véritable visage, elle le lui avait déjà montré à peine quelques instants auparavant en rentrant dans le tas. Quant à sa prétendue ignorance du problème, il n'achetait pas non plus et il n'aimait pas ça. Quand les gradés se mettaient à mentir aux inspecteurs, c'était qu'il y avait de la magouille dans l'air. Il espérait sincèrement qu'elle y soit plongée jusqu'au cou et qu'il finisse par le découvrir, ayant ainsi l'immense plaisir de l'arrêter en personne pour l'envoyer à coup de pompe sur le Lady Grace, où son attitude manquerait pas d'être rapidement matée.

Il ne manqua pas de lui décrire alors tout le cheminement qui l'avait mené précisément ici, à s'asseoir dans cette pièce pour essayer de démêler le vrai des conneries alors qu'il n'avait qu'une seule putain d'envie : plier rapidement l'enquête et rentrer chez lui. Et où est ce putain de bleu ? Les mots employés semblèrent faire mouche, puisque la vice capitaine se trouva emmerdée par la notion d'accusation qu'il mettait sur le tapis.

-L'bureau d'la milice à autre chose à foutre que d'déployer un inspecteur pour des pleurnicheurs, ma'ame la vice-cap'taine. Si j'suis là c'est qu'c'est tout s'qu'y a d'plus formel, appuya-t-il avec un sourire mauvais.

Il tira une fois de plus sur son appareil à fumée alors qu'il observait Olsen changer d'attitude jusqu'à lui concéder une maigre victoire stratégique, déclarant qu'il pourrait parler au capitaine, ce qu'il savait déjà, alors qu'elle avait passé son temps à lui affirmer qu'il était trop occupé pour prendre le temps de cligner des yeux. Elle rajouta cependant immédiatement qu'il n'était effectivement pas présent et qu'elle n'avait pas idée du moment où il reviendrait sur le pont, osant même faire remarquer qu'elle n'était pas sa secrétaire.

-C'pas moi qui l'ai dit, se dédouana-t-il en levant les bras d'un air goguenard.

Si elle complexait sur son rôle auprès du capitaine, c'était son problème, pas le sien. Y avait plein de moyens d'obtenir plus de responsabilités si elle le voulait et Ledward était sûr que le capitaine ne serait pas dérangé qu'elle fasse un tour sous le bureau comme preuve de bonne foi, si c'était pas déjà fait. Il y avait de quoi douter, vu les efforts déployés pour le laisser en dehors de son atteinte.

-De meilleure raison qu'la résolution d'une enquête officielle ? Souligna-t-il en haussant les sourcils. J'essaye pas d'vous apprendre vot' taff, alors soyez mignonne, commencez pas à m'donner des conseils pour faire le mien. Ses yeux s'étrécir et il se leva, déployant sa silhouette menaçante sans lâcher sa cigarette. Et j'crois bien qu'vous vous oubliez, ma'ame. L'officier Jansson va rester sagement où il est, l'a même pas l'autorité nécessaire pour cirer mes pompes. Quant à vous, va vous falloir apprendre à respecter les forces de l'ordre si vous comptez pas finir dans les emmerdes jusqu'au cou. Quelqu'un d'chez vous à que'qu'chose à s'reprocher. Tant qu'c'est pas réglé, j'vous conseille d'pas faire la maline.

Il rangea son appareil dans sa poche et jeta un coup d’œil à son terminal, tombant sur un message de son binôme qui s'était apparemment mis dans les difficultés tout seul. Il siffla tout bas entre ses dents, pestant mentalement contre ses supérieurs. Ils pouvaient pas lui filer quelqu'un de compétent pour une fois ? Il reporta son attention sur la vice-capitaine Olsen, songeant que de toute façon, ils écoperaient sans doute au maximum d'un avertissement et d'une amende pour cette affaire s'ils étaient jugés coupables, sauf circonstances aggravantes. Putain d'enquête de merde.

-J'irais causer à la vraie secrétaire du cap'taine pour m'caser dans son emploi du temps. En attendant, essayez p'tet d'vous mettre au jus de s'qui s'passe sur vot'vaisseau, ça d'vient critique un tel seuil d'ignorance. J'reviendrais vers vous si j'pense qu'y a b'soin d'éclaircir des points.

Là-dessus, et d'une humeur encore plus sombre que lorsqu'il était arrivé, Ledward passa devant Olsen, suffisamment pour que son agressivité se fasse ressentir, prêt à prendre le large.

Ledward s’arrêta net dès que la vice capitaine reprit la parole, figé sans la regarder de peur que ses yeux trahissent la colère qu’elle s’amusait à attiser en lui depuis qu’elle l’avait amené dans cette salle. T’aurais dû m’laisser l’dernier mot, chérie. Il aurait pu le parier. Qu’on donne un bel uniforme à n’importe qui et cette personne finira forcément par vous l’agiter sous le nez avec la pertinence d’un pédophile dans un orphelinat. Putain de gradés. Ce qu’elle avait pas l’air de capter par contre, c’était que son uniforme à lui permettait largement à l’inspecteur de lui faire regretter ses menaces.

Son appareil quitta sa main pour retourner dans sa poche, puis il se tourna vers Evelyn Olsen avec le regard plein d’avertissement de celui qui pense avoir malentendu et qui l'espère. Mais pas pour lui. Il y avait de quoi faire trembler de froid le vide de l'espace, dans les yeux de cette femme, opposé aux pupilles remplies de flammes de l’inspecteur qui la dévisageait de haut.

-Est-ce que j’rêve vice cap’taine Olsen, ou vous v’nez juste de m’menacer ?

Question rhétorique, s’il en était. Un sourire mauvais éclaircit son visage. La vice capitaine était une suspecte dans une affaire de la milice, elle n’avait cessé de lui mettre des bâtons dans les roues, frôlant les limites de l'obstruction, avait refusé de lui accorder un entretien avec le capitaine et désormais elle essayait de faire passer son grade comme un moyen de lui attirer des ennuis. Ça méritait bien un petit tour dans les cellules de l’Argus ça !

Évidemment, mettre quelqu’un en garde à vue nécessitait que certaines conditions soient remplies, la marge de manœuvre des militaires n’allant pas jusqu’à leur permettre d’emprisonner n’importe qui sans raison valable. Cependant, dans le cadre d’une enquête judiciaire, si un agent des forces de l’ordre estimait qu’un suspect risquait de compromettre l’enquête s’il gardait sa liberté, il était possible de le garder à l’écart durant un certain temps. Par exemple si Ledward estimait que la laisser en liberté lui permettait de mettre au point des alibis avec un complice ou de saboter des preuves, ce qu’elle semblait parfaitement capable de faire. Sans chercher plus loin, Ledward sortit les menottes de fonction qu’il avait sur lui (mais qu’il utilisait très rarement) et les présenta à elle.

-Vice capitaine Olsen, vous voilà placée en garde à vue pour suspicion d’entrave à la justice et menace sur un agent des forces de l'ordre, déclara-t-il en ne mâchant pour une fois aucun de ses mots, d’une voix assez forte pour que l’autre milicien l'entende.

Avec un soin tout particulier, il lui récita ses droits et lui annonça la durée maximale pendant laquelle il pourrait la garder à vue. Toujours avec un sourire mauvais, il s’approcha d’elle juste de façon à pouvoir lui parler plus bas.

-J’vous laisse le choix à présent, vice cap’taine. Où vous m’suivez sans faire d’histoire et sans les menottes histoire d’éviter une situation merdique pour vous, soit vous continuez à faire la maline et j’me verrais obligé d’vous traîner d’force jusqu’à l’Argus, avec l’aide d’votre cher officier ici présent.

Il ronronnait presque de la beauté de la situation. Il avait eu qu’une envie : lui faire ravaler sa fierté de merde pendant toute leur conversation et voilà qu’elle dépassait suffisamment les bornes pour qu’il n’ai aucun regret à la mettre à l'ombre. Oh qu’il allait se faire pourrir pour ça. Oh qu’il allait aimer ça. Même ses supérieurs ne pourraient lui souffler trop fort dans les bronches puisqu’il était dans son droit et son devoir, s’il soupçonnait sa liberté d’entraver l’enquête qu’ils lui avaient donné. Dans le pire des cas, ils lui prendraient l'enquête. Ce qui n’avait rien d’une mauvaise nouvelle à ses yeux.

Elle savait qu’elle avait raison, qu’elle avait seulement touché la corde sensible, mais l’accusation la bouleverse tout de même. Il sourit et croit avoir gagné contre elle – et à vrai dire, elle ne savait pas concrètement comment la milice gérait ce genre de cas, alors peut-être bien qu’elle n’avait aucune chance. Elle lui oppose sa plus marmoréenne indifférence feinte; secrètement, au creux de sa cage thoracique, elle sent déjà son cœur s’affoler comme celui d’une gamine qui se serait fait prendre en flagrant délit. Qu’est-ce que le capitaine va en penser, qu’elle ne peut s’empêcher de se dire, tout en concevant que ledit capitaine se devrait de porter une partie du blâme. Or, elle préférait le courroux de Khan à la perspective d’offrir à Holloway, sur un plateau d’argent, l’impression qu’il avait réussi à la remuer. Evelyn remarque du coin de l’œil, après que l’inspecteur lui ait récité ses droits, l’officier en service jeter un coup d’œil curieux en leur direction, visiblement mal à l’aise. La vice-capitaine détestait la perspective d’un témoin, mais soit – elle avait toujours trouvé les bons moyens pour contourner les situations qui la mettaient dans l’embarras de près ou de loin. Cette fois ne ferait aucunement exception.

« Je connais le chemin, inspecteur. » C’est tout ce qu’elle lui répond lorsqu’il s’approche un peu trop près d’elle pour tourner le couteau laser dans la plaie de son ego, l’odeur de cigarette électronique bon marché agressant les narines de la brune. Oui, elle connaissait le chemin, et elle le suivrait sans faire d'histoire. Elle espérait simplement que David ne se trouverait pas au quartier général. La perspective qu’il sache que ses deux parents étaient en prison en même temps et de devoir lui expliquer que c’était parce qu’elle avait tiré l’élastique de la justice au maximum ne l’enchantait guère. Il n’en demeurait pas moins que c’était la parole de l’inspecteur contre la sienne, et Evelyn était persuadée qu’il n’aurait rien pour appuyer ses accusations… sans doute parce qu’elle disait la vérité, malgré tout. Elle se garderait toutefois de dire quoi que ce soit d’autre, histoire d’éviter d’offrir une occasion à l’inspecteur de l’enfoncer un peu plus. Attrapant son terminal, elle notifie l’équipage de son absence, ne mentionnant rien de la raison – le soldat qui les regardait maintenant d’un œil inquisiteur se chargerait sûrement de tout balancer. En silence, elle se met en marche, soucieuse de savoir si certains trouveraient étrange d’être suivie par un inspecteur – or, l’absence de menottes semble avoir l’effet escompté et rares sont ceux qui relèvent même le regard de leur travail pour les regarder passer.